1 00:01:25,960 --> 00:01:29,126 (Sláva speciálních jednotek) 2 00:01:29,240 --> 00:01:31,200 (Tato série je ze Šanghaje velký literární a umělecký projekt) 3 00:01:31,291 --> 00:01:33,946 (epizoda 22) 4 00:01:40,244 --> 00:01:40,803 spratek, 5 00:01:41,419 --> 00:01:44,464 pořád sis hrál s bahnem když jsem byl voják. 6 00:01:50,258 --> 00:01:51,018 Dokážeš ještě bojovat? 7 00:02:04,280 --> 00:02:04,721 Pojď. 8 00:02:06,319 --> 00:02:06,800 Yan. 9 00:02:08,304 --> 00:02:08,984 Dokážeš ještě bojovat? 10 00:02:13,164 --> 00:02:13,763 Zamkněte ho! 11 00:02:20,800 --> 00:02:21,520 Umíš ještě bojovat? 12 00:02:25,520 --> 00:02:26,121 Přines to. 13 00:02:28,960 --> 00:02:29,520 Pojď. 14 00:02:29,922 --> 00:02:30,960 Potřebuješ, abych ti pomohl vstát? Pojď. 15 00:02:36,880 --> 00:02:38,520 Yan Po Yue, vydrž! 16 00:03:12,991 --> 00:03:13,791 Vyhrál! 17 00:03:14,360 --> 00:03:15,440 Yan, vyhrál jsi! 18 00:03:17,360 --> 00:03:18,160 Vyhráli jste! 19 00:03:18,866 --> 00:03:20,825 Vyhráli jste! 20 00:03:28,377 --> 00:03:28,978 mám co říct. 21 00:03:30,419 --> 00:03:31,086 Pohov. 22 00:03:33,164 --> 00:03:34,204 Za prvé, chtěl bych abych vám poblahopřál 23 00:03:35,425 --> 00:03:37,106 pro překonání těch nejtěžších, 24 00:03:37,439 --> 00:03:38,040 nejbrutálnější, 25 00:03:38,201 --> 00:03:38,802 nejkrutější, 26 00:03:39,017 --> 00:03:40,297 a nejvíce nelidský trénink mučení 27 00:03:40,612 --> 00:03:41,422 speciálních sil. 28 00:03:41,837 --> 00:03:42,436 věřím 29 00:03:43,042 --> 00:03:46,117 budete si pamatovat tento zážitek navždy. 30 00:03:46,931 --> 00:03:48,811 Ale zároveň doufám můžete si to zapamatovat. 31 00:03:48,898 --> 00:03:49,418 Loajalita 32 00:03:50,097 --> 00:03:52,177 je základní linií každé vojenské operaci. 33 00:03:52,660 --> 00:03:54,179 V budoucnu, bez ohledu na druh situace, do které se dostaneš, 34 00:03:54,778 --> 00:03:56,537 musíte to bránit svým životem. 35 00:03:57,084 --> 00:03:57,883 pamatuješ si to? 36 00:03:58,144 --> 00:03:59,144 Ano, pane! 37 00:03:59,289 --> 00:04:00,249 pamatuješ si to? 38 00:04:00,511 --> 00:04:01,791 Ano, pane! 39 00:04:04,680 --> 00:04:05,361 Lékaři, nastupte na místo. 40 00:04:15,513 --> 00:04:16,113 Au! 41 00:04:17,579 --> 00:04:20,098 Doktore, klidně na něj. Bojí se bolesti. 42 00:04:20,548 --> 00:04:22,679 Je členem speciálních jednotek, přesto se bojí bolesti? 43 00:04:22,720 --> 00:04:24,679 Pane doktore, možná nevíte, 44 00:04:24,841 --> 00:04:26,462 ale ten trénink byl... 45 00:04:27,360 --> 00:04:29,923 Myslíš to mučení? Děláme je každý rok. 46 00:04:30,048 --> 00:04:30,809 Byli všichni v pořádku? 47 00:04:31,047 --> 00:04:31,968 Co by se jim mohlo stát? 48 00:04:32,320 --> 00:04:33,320 To jsou jen škrábance. 49 00:04:33,577 --> 00:04:36,547 Neváleli jste se po zemi? při tažení vozidlem? 50 00:04:36,960 --> 00:04:39,565 Veteráni uklízeli cestu před tréninkem. 51 00:04:40,064 --> 00:04:41,265 Na té cestě nebyly žádné překážky. 52 00:04:41,514 --> 00:04:43,959 Cestu si veteráni vyzkoušeli sami. Je to 100% bezpečné. 53 00:04:44,040 --> 00:04:45,480 Pokud jde o další vzdělávací programy, 54 00:04:45,639 --> 00:04:47,640 byly pouze realizovány po přísném testování a hodnocení. 55 00:04:47,993 --> 00:04:49,439 Takže to mučení, které jsi zažil 56 00:04:49,520 --> 00:04:51,920 ovlivňuje váš duševní stav mnohem více než váš fyzický stav. 57 00:04:52,160 --> 00:04:54,280 Většina lidí byla jen vyděšená z jejich mysli. 58 00:04:57,713 --> 00:04:59,072 Takže to je ten případ. 59 00:04:59,818 --> 00:05:01,640 Končím s vaší diagnózou. Jsi v pohodě. 60 00:05:01,779 --> 00:05:03,519 -Necháme si vás tady na pozorování. -Dobře. 61 00:05:03,600 --> 00:05:04,720 -Další. -Dobře. 62 00:05:05,320 --> 00:05:06,399 Xiao, jsi na řadě. 63 00:05:06,399 --> 00:05:09,399 Myslím, že se cítím mnohem lépe po vyslechnutí lékařových slov. 64 00:05:16,200 --> 00:05:16,799 Prosím, vstupte. 65 00:05:19,880 --> 00:05:20,600 -Xiao Xiao. -Kapitáne Leng. 66 00:05:21,168 --> 00:05:21,880 kapitán Leng. 67 00:05:21,945 --> 00:05:23,000 Ležet. 68 00:05:23,240 --> 00:05:24,000 Nevstávej. 69 00:05:24,240 --> 00:05:25,280 co tady děláš? 70 00:05:26,008 --> 00:05:27,048 Jak se máte? 71 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 Cítím se dobře. Myslím, že budu v pořádku po několika dnech odpočinku. 72 00:05:32,751 --> 00:05:34,631 Prosím, posaďte se, kapitáne Lengu. 73 00:05:39,322 --> 00:05:40,040 Xiao Xiao, 74 00:05:41,231 --> 00:05:43,360 ačkoli nemáte ještě plně zotavený, 75 00:05:43,807 --> 00:05:45,688 Ještě vám to musím připomenout. 76 00:05:46,040 --> 00:05:47,080 Ve speciálních jednotkách gepardů, 77 00:05:47,240 --> 00:05:49,041 ženy musí pracovat tvrději než muži. 78 00:05:49,120 --> 00:05:50,840 Mohli bychom dokonce mít snášet další útrapy 79 00:05:50,921 --> 00:05:52,560 abychom si vydobyli místo pro sebe v rámci týmu. 80 00:05:52,640 --> 00:05:55,280 Platí to zejména pro bojový tým pohraniční oblasti. 81 00:05:56,942 --> 00:05:57,800 Já se nebojím. 82 00:05:58,728 --> 00:06:00,647 Věřím, že se dokážu překonat všechny překážky. 83 00:06:00,954 --> 00:06:02,200 I když jsou muži silní, 84 00:06:02,537 --> 00:06:04,520 ženy jsou silné i jemné. 85 00:06:05,865 --> 00:06:07,120 Jsem si jistý sám sebou. 86 00:06:14,480 --> 00:06:15,280 co to je? 87 00:06:16,417 --> 00:06:17,297 To nic není. 88 00:06:18,280 --> 00:06:19,160 Udělal jsem to jen pro zábavu. 89 00:06:19,839 --> 00:06:20,880 Pro koho jsi to udělal? 90 00:06:22,320 --> 00:06:25,040 Nikdo. Udělal jsem to, protože jsem se příliš nudil. 91 00:06:25,760 --> 00:06:27,200 Dobře, přestanu tě vyslýchat. 92 00:06:27,280 --> 00:06:28,360 Raději se nechte vyšetřit. 93 00:06:28,745 --> 00:06:30,040 Jsi vážně zraněný. 94 00:06:41,079 --> 00:06:43,079 Tohle jste nečekali, že? Že bychom se zase mohli vidět? 95 00:06:45,056 --> 00:06:45,920 Nechal jste se vyšetřit? 96 00:06:47,079 --> 00:06:47,960 mám. 97 00:06:48,881 --> 00:06:49,600 To je dobře. 98 00:06:50,503 --> 00:06:51,560 Plánuji se vrátit do naší společnosti. 99 00:06:52,448 --> 00:06:54,327 Máte nějakou zprávu? pro našeho velitele oddílu? 100 00:07:00,776 --> 00:07:01,736 Přej mu to 101 00:07:02,825 --> 00:07:03,680 pro mě hladká cesta. 102 00:07:04,161 --> 00:07:04,840 Dobře. 103 00:07:05,319 --> 00:07:06,320 Předám mu zprávu. 104 00:07:08,120 --> 00:07:09,720 Musím ti něco říct. 105 00:07:15,865 --> 00:07:16,865 vlastně 106 00:07:17,400 --> 00:07:20,160 Měl jsem v plánu odejít poté, co byl vyřazen Gao Zhun. 107 00:07:20,223 --> 00:07:21,543 Zůstal jsem 108 00:07:22,097 --> 00:07:23,960 protože jsem chtěl dokázat že jsem byl stejně dobrý jako ostatní. 109 00:07:27,273 --> 00:07:28,313 co se snažíš říct? 110 00:07:29,160 --> 00:07:30,280 To je to, co chci říct. 111 00:07:30,799 --> 00:07:32,519 Každý má svou vlastní naději 112 00:07:33,554 --> 00:07:34,834 pro vstup do armády. 113 00:07:36,367 --> 00:07:38,040 Někteří z nich si to přejí dostat se na vojenské školy. 114 00:07:38,610 --> 00:07:39,920 Někteří z nich se chtějí naučit nové dovednosti. 115 00:07:40,545 --> 00:07:42,800 Někteří z nich chtějí dokázat sami sebe, stejně jako ty. 116 00:07:44,480 --> 00:07:48,040 Před tím jsem si byl jistý, že mohu být vynikající voják speciálních sil. 117 00:07:49,184 --> 00:07:51,040 Ale po tréninku mučení, 118 00:07:51,898 --> 00:07:52,880 uvědomil jsem si 119 00:07:55,400 --> 00:07:58,199 že na bojišti speciální jednotky, kde je vše spravedlivé, 120 00:08:01,538 --> 00:08:03,280 je vysoce pravděpodobné, že bych mohl stáhnout mé spoluhráče dolů. 121 00:08:16,425 --> 00:08:17,360 pokud jde o mě, 122 00:08:19,049 --> 00:08:20,769 odteď si jen přeji 123 00:08:21,922 --> 00:08:23,362 získat více kamarádů 124 00:08:24,698 --> 00:08:25,960 abychom se mohli starat jeden o druhého. 125 00:08:29,008 --> 00:08:30,720 Myslím, že zůstanu u bytí zástupce velitele družstva. 126 00:08:31,320 --> 00:08:32,720 Pokud jde o speciální jednotky, 127 00:08:35,320 --> 00:08:37,440 Myslím, že je to vhodnější pro lidi jako ty, Yan Po Yue. 128 00:09:03,480 --> 00:09:04,240 to je v pohodě. 129 00:09:12,671 --> 00:09:14,191 Vlastně ti docela závidím. 130 00:09:15,039 --> 00:09:15,800 Myslím to vážně. 131 00:09:16,480 --> 00:09:18,520 Ne každý je jako ty. 132 00:09:19,440 --> 00:09:21,401 Jsi talentovaný, máš štěstí, 133 00:09:22,080 --> 00:09:22,880 a hezký. 134 00:09:23,360 --> 00:09:24,800 Máte... 135 00:09:25,320 --> 00:09:26,120 Jak to mám říct? 136 00:09:26,320 --> 00:09:28,360 Máte nezastavitelnou jízdu. 137 00:09:29,801 --> 00:09:30,642 věřím 138 00:09:31,840 --> 00:09:33,801 kterým se můžete stát nejlepšího vojáka budoucnosti. 139 00:09:35,080 --> 00:09:36,719 V tom se nikdy nebudu mýlit. 140 00:09:43,840 --> 00:09:44,520 Díky. 141 00:09:46,778 --> 00:09:47,658 Ale bez ohledu na to, jak silný jsi, 142 00:09:49,633 --> 00:09:50,794 pořád jsi voják. 143 00:09:56,850 --> 00:09:58,049 Chci být jen vojákem 144 00:09:59,418 --> 00:10:00,778 a splnit svou povinnost. 145 00:10:06,369 --> 00:10:07,528 Sbohem, Yan Po Yue. 146 00:10:09,104 --> 00:10:10,825 I když teď máš o jednoho soupeře méně, 147 00:10:11,960 --> 00:10:13,520 v budoucnu potkáte více. 148 00:11:06,320 --> 00:11:06,919 Proč jste tady? 149 00:11:07,640 --> 00:11:09,361 Šéf Chuan pozval Tatínek Kun sem na jídlo. 150 00:11:09,832 --> 00:11:11,320 Nahoru mohou jít jen tři lidé. 151 00:11:14,760 --> 00:11:15,479 Kmotr. 152 00:11:16,585 --> 00:11:19,360 Xing Tian, Miya, půjdeme my tři. 153 00:11:35,479 --> 00:11:37,200 -Velký šéf. -Táta Kun. 154 00:11:40,160 --> 00:11:42,200 Dlouho jsme se neviděli. Zdá se vaše podnikání vzkvétá. 155 00:11:43,040 --> 00:11:45,160 Jen jsem se snažil vydělat na živobytí. Nevyrovnám se ti. 156 00:11:45,240 --> 00:11:46,680 Tati Kune, prosím, posaďte se. 157 00:11:46,760 --> 00:11:47,479 Dobře. 158 00:11:50,600 --> 00:11:51,679 Tati Kun, 159 00:11:52,218 --> 00:11:53,497 kolik dětí chcete koupit tentokrát? 160 00:11:54,232 --> 00:11:57,640 Ještě ti na tom záleží ten nerentabilní byznys? 161 00:11:58,680 --> 00:12:00,200 Je to moje stará řemesla, víš? 162 00:12:00,480 --> 00:12:03,986 Slyšel jsem, že jsi začal nový byznys v Číně. 163 00:12:04,400 --> 00:12:05,560 Prodával jsi slušné věci za super cenu, co? 164 00:12:05,920 --> 00:12:07,600 Tati Kune, ty dělej svou věc kolem pohraniční oblasti 165 00:12:07,720 --> 00:12:09,280 zatímco je prodám na pevninu. 166 00:12:09,360 --> 00:12:10,880 Mezi námi není žádný konflikt, že? 167 00:12:11,329 --> 00:12:11,968 To je v pořádku. 168 00:12:12,160 --> 00:12:14,440 Jen jsem byl zvědavý o vaší nové firmě. 169 00:12:29,529 --> 00:12:31,559 Tati Kun, ty... 170 00:12:31,559 --> 00:12:33,640 Vidíte, když podnikáte, kupujete a prodáváte věci. 171 00:12:39,119 --> 00:12:40,960 Pospěšte si a přiveďte nás nějaké ty nové věci. 172 00:12:41,400 --> 00:12:43,200 Tati Kun, vypadáš dost energicky. 173 00:12:43,200 --> 00:12:43,960 asi ano. 174 00:13:04,155 --> 00:13:05,116 Je to slušné. 175 00:13:09,280 --> 00:13:11,630 Tati Kun, obchodovali jsme mezi sebou tolik let. 176 00:13:11,880 --> 00:13:14,200 Cena je k jednání pokud vypracujeme dlouhodobé partnerství. 177 00:13:14,480 --> 00:13:16,840 Samozřejmě zapracujeme dlouhodobé partnerství. 178 00:13:17,920 --> 00:13:19,480 Pospěšte si, připravte zboží pro tatínka Kuna. 179 00:13:22,960 --> 00:13:23,720 To není potřeba. 180 00:13:33,240 --> 00:13:34,761 Přecházíte nás? 181 00:13:35,000 --> 00:13:36,601 Kdo ti řekl, abys byl tak chamtivý? 182 00:13:36,945 --> 00:13:38,744 Někdo platí obrovské peníze otevřít cestu na pevninu. 183 00:13:39,120 --> 00:13:41,608 Jak se opovažuješ to zkusit ukrást naše podnikání na pevnině? 184 00:13:42,129 --> 00:13:45,080 Tati Kune, prosím, ušetři mě kvůli našemu svazku. 185 00:13:45,080 --> 00:13:46,719 Dám ti všechno, co mám. 186 00:13:46,719 --> 00:13:49,679 Myslíš, že tě potřebuji? dát mi věci, po kterých toužím? 187 00:13:50,560 --> 00:13:52,959 Tati Kun, našli jsme jak zboží, tak člověka. 188 00:13:57,242 --> 00:13:58,802 Tak to jsi byl ty? 189 00:13:59,394 --> 00:14:00,514 kdo vyvinul nový typ pervitinu? 190 00:14:03,113 --> 00:14:03,913 Velmi dobré. 191 00:14:07,280 --> 00:14:09,321 -Nemám pro něj využití. -Tati Kun! Nechoď! 192 00:14:09,560 --> 00:14:11,401 Tati Kun, prosím, ušetři mě! 193 00:14:11,536 --> 00:14:12,697 Tati Kun, prosím! 194 00:14:12,760 --> 00:14:14,000 Tati Kun, vrať se! 195 00:14:14,080 --> 00:14:15,039 Tati Kun! 196 00:14:15,200 --> 00:14:16,160 já... 197 00:14:56,440 --> 00:14:57,560 Svažte volné konce. 198 00:15:01,360 --> 00:15:02,388 Vezměte to! 199 00:15:20,736 --> 00:15:21,897 Pravá tvář! 200 00:15:22,976 --> 00:15:24,160 Rychlý pochod! 201 00:15:29,242 --> 00:15:30,163 Zastavit! 202 00:15:31,239 --> 00:15:32,360 Pravá tvář! 203 00:15:32,632 --> 00:15:33,512 Obřad 204 00:15:33,760 --> 00:15:34,640 začne teď! 205 00:15:47,681 --> 00:15:48,400 Pozdrav! 206 00:15:50,577 --> 00:15:51,240 Konec pozdravu! 207 00:15:51,994 --> 00:15:53,000 Pravá tvář! 208 00:15:53,489 --> 00:15:54,720 Rychlý pochod! 209 00:15:58,684 --> 00:15:59,843 Ode dneška 210 00:15:59,960 --> 00:16:02,560 vy budete součástí Cheetah Special Forces oficiálně. 211 00:16:03,218 --> 00:16:04,200 Pamatujte na má slova. 212 00:16:04,482 --> 00:16:06,446 Jako příslušník speciálních jednotek musíš být statečný. 213 00:16:06,520 --> 00:16:07,600 Když musíš riskovat svůj život, 214 00:16:08,115 --> 00:16:09,320 je to všechno nebo nic. 215 00:16:09,736 --> 00:16:11,160 Ale když jsi na bitevním poli, 216 00:16:11,763 --> 00:16:13,163 vaší prioritou 217 00:16:13,937 --> 00:16:15,080 není obětovat se ze spravedlivého důvodu. 218 00:16:15,713 --> 00:16:16,793 Vaší prioritou je dokončit misi 219 00:16:17,624 --> 00:16:18,440 a vrátit se sem živí. 220 00:16:19,616 --> 00:16:20,575 Všichni jste možná prošli 221 00:16:21,119 --> 00:16:22,360 mnoho let tréninku na cvičišti, 222 00:16:22,739 --> 00:16:24,240 ale bez ohledu na to, jak tvrdě trénuješ 223 00:16:24,544 --> 00:16:25,680 nebo jak silný vypadáš, 224 00:16:26,217 --> 00:16:27,736 všichni jste stále noví rekruti. 225 00:16:28,098 --> 00:16:30,359 Všichni musíte přežít operace za operacemi 226 00:16:30,440 --> 00:16:32,759 a hromadit praktické zkušenosti kousek po kousku 227 00:16:32,840 --> 00:16:34,080 dokud se nestanete veteránem. 228 00:16:34,400 --> 00:16:37,320 Musíte změnit svou dravost do lstivosti 229 00:16:37,440 --> 00:16:39,081 a bezohlednost. 230 00:16:39,160 --> 00:16:41,000 Pokud jsi sám, budeš mít bojovat sám tisíce mil. 231 00:16:41,320 --> 00:16:43,280 Pokud jste spolu, jste neporazitelní. 232 00:16:44,520 --> 00:16:45,320 nakonec 233 00:16:45,889 --> 00:16:48,720 přinesete čest a vojenské zásluhy doma. 234 00:16:49,057 --> 00:16:50,218 To je pravý Gepard! 235 00:16:50,632 --> 00:16:52,673 To je voják, kterého chci! 236 00:16:54,179 --> 00:16:54,978 Rozuměl? 237 00:16:55,320 --> 00:16:56,200 Ano, pane! 238 00:16:56,840 --> 00:16:57,559 Všichni! 239 00:16:58,640 --> 00:16:59,479 Pozor! 240 00:17:03,585 --> 00:17:05,040 Levý sklon! 241 00:17:06,880 --> 00:17:08,840 Gepardi, opakujte po mně! 242 00:17:10,666 --> 00:17:13,319 Jsem členem nejelitnější jednotky ozbrojených sil! 243 00:17:13,479 --> 00:17:15,800 Odznak na mé hrudi reprezentuje mou čest! 244 00:17:15,800 --> 00:17:17,480 Jsme členy nejelitnější jednotky 245 00:17:17,520 --> 00:17:19,239 ozbrojených sil! 246 00:17:19,319 --> 00:17:21,960 Odznaky na našich prsou reprezentovat naši čest! 247 00:17:28,802 --> 00:17:30,720 (Na vrcholu neznámé hory,) 248 00:17:30,800 --> 00:17:32,680 (Vylepšili jsme své zabijácké schopnosti.) 249 00:17:35,097 --> 00:17:37,400 (Možná nikdy nedostaneme příležitost být mobilizován) 250 00:17:37,489 --> 00:17:38,888 (a bojovat za naši zemi.) 251 00:17:40,160 --> 00:17:40,920 (Možná se nehromadíme) 252 00:17:41,080 --> 00:17:44,760 (jakékoli vojenské zásluhy až do dne odejdeme z armády.) 253 00:17:46,546 --> 00:17:50,240 (Když se nás lidé ptají o našich úspěších v armádě) 254 00:17:51,000 --> 00:17:52,560 (Odpovíme jim v tichosti.) 255 00:17:53,480 --> 00:17:56,360 (Je to kvůli povinnosti vojáka) 256 00:17:56,680 --> 00:17:58,480 (je pořádně se potit cvičiště.) 257 00:17:59,810 --> 00:18:01,651 (Pokud dosáhneme vítězství v našich cvičeních,) 258 00:18:02,401 --> 00:18:05,612 (to může znamenat jedině to náš trénink dopadl dobře.) 259 00:18:13,899 --> 00:18:16,058 (Stejně jako jaderné zbraně) 260 00:18:16,120 --> 00:18:18,240 (ve zbrojnici, kterou nikdy nepoužijeme,) 261 00:18:19,120 --> 00:18:21,400 (některé z nich byly již několik desetiletí uloženy.) 262 00:18:21,600 --> 00:18:23,881 (Nakonec všichni bude zbořen.) 263 00:18:24,760 --> 00:18:27,480 (Nicméně existují hodnoty a význam na jejich existenci.) 264 00:18:30,000 --> 00:18:30,840 (Podobně,) 265 00:18:31,439 --> 00:18:34,280 (naše vlast se mohla jen rozvíjet v míru díky existenci) 266 00:18:34,520 --> 00:18:38,320 (miliony strážců státu.) 267 00:18:39,658 --> 00:18:40,778 (Aktuálně,) 268 00:18:41,202 --> 00:18:42,360 (můžeme si být jisti) 269 00:18:42,480 --> 00:18:45,881 (toho se žádná země neodváží vyhlásit válku Číně.) 270 00:18:46,880 --> 00:18:48,400 (doba) 271 00:18:48,400 --> 00:18:50,359 (když dokážeš přimět Čínu krčit se strachem) 272 00:18:50,457 --> 00:18:52,376 (pouhým vypuštěním několika torpéd z bitevní lodi) 273 00:18:52,594 --> 00:18:54,400 (je pryč.) 274 00:18:56,376 --> 00:18:59,121 (Ti, kteří kdy obracejí příliv vše se zdá beznadějné, jsou hrdinové.) 275 00:18:59,520 --> 00:19:01,199 (Strávit své mládí bez výčitek,) 276 00:19:01,531 --> 00:19:03,560 (válí se na cvičišti,) 277 00:19:03,763 --> 00:19:06,120 (dosahující vítězství ve svých cvičeních,) 278 00:19:06,513 --> 00:19:08,960 (tak se stávají pilíř státu). 279 00:19:09,160 --> 00:19:11,520 (Odmítnutí strachu z rizika a smrti) 280 00:19:11,680 --> 00:19:13,600 (takže jejich rodina a přátelé) 281 00:19:13,680 --> 00:19:15,960 (může žít obyčejný a šťastný život) 282 00:19:16,040 --> 00:19:18,640 (na klidné zemi,) 283 00:19:18,847 --> 00:19:21,087 (Jsou to, čemu říkáme hrdinové.) 284 00:19:25,840 --> 00:19:26,880 Dobré ráno, všichni. 285 00:19:38,359 --> 00:19:39,479 Dovolte, abych se představil. 286 00:19:40,051 --> 00:19:41,134 Yue Kong. 287 00:19:41,920 --> 00:19:43,360 Předpokládám, že si mě všichni ještě pamatujete. 288 00:19:46,520 --> 00:19:49,439 -Bolí mě hlava, když tě vidím. -Omlouvám se. 289 00:19:50,200 --> 00:19:51,160 Byl to boj na život a na smrt. 290 00:19:51,760 --> 00:19:52,880 Musel jsem tomu dát všechno. 291 00:19:52,960 --> 00:19:54,240 Dal jsi do toho všechno. 292 00:19:54,760 --> 00:19:55,640 Ale já ne. 293 00:19:55,880 --> 00:19:58,000 Pokud nejsi spokojený, pojďme si znovu zahrát. 294 00:19:58,920 --> 00:19:59,680 Ne, díky. 295 00:20:00,160 --> 00:20:01,119 Boj na život a na smrt? 296 00:20:01,833 --> 00:20:03,272 Chováš ke mně hlubokou zášť? 297 00:20:03,360 --> 00:20:04,120 ne 298 00:20:04,920 --> 00:20:06,280 Veteráni šikanují nové rekruty 299 00:20:06,560 --> 00:20:07,520 nejsou nic zvláštního. 300 00:20:08,012 --> 00:20:10,880 Veteráni také vždy dodrží své sliby. 301 00:20:11,599 --> 00:20:12,760 Jen to chci vědět 302 00:20:13,319 --> 00:20:14,760 pokud dodržíš svůj slib. 303 00:20:16,400 --> 00:20:19,720 Pokud prohraju, budu sledovat každou vaši objednávku! 304 00:20:21,480 --> 00:20:23,040 Chcete, abych sledoval každou vaši objednávku? 305 00:20:23,760 --> 00:20:24,560 Dobře. 306 00:20:24,839 --> 00:20:27,599 Nejprve se však musíte stát inteligentní velitel. 307 00:20:28,200 --> 00:20:30,080 Nechci zemřít pro nic za nic 308 00:20:30,600 --> 00:20:31,960 kvůli vaší jemnosti. 309 00:20:32,120 --> 00:20:34,120 -Jsem dobrý chlap! -Nesmíš odejít! 310 00:20:34,320 --> 00:20:35,480 co bychom tedy měli dělat? 311 00:20:36,839 --> 00:20:37,880 Pojďme hlasovat. 312 00:20:45,079 --> 00:20:47,680 Pokud se vrátíme k našemu prvnímu setkání, 313 00:20:48,715 --> 00:20:50,519 když narazíte na někoho podezřelého 314 00:20:50,600 --> 00:20:52,119 během své mise, 315 00:20:53,243 --> 00:20:55,920 pokud při jejich doprovodu postupujete, budou bránit vaší misi. 316 00:20:56,840 --> 00:20:58,040 Pokud je necháš jít, 317 00:20:58,513 --> 00:21:00,120 mohou odhalit vaši identitu. 318 00:21:01,295 --> 00:21:02,760 Pokud je necháte na stejném místě, 319 00:21:03,072 --> 00:21:04,920 mohou ohrozit váš život. 320 00:21:05,760 --> 00:21:08,439 Když je zabiješ na místě, je to příliš kruté. 321 00:21:09,119 --> 00:21:10,040 Přemýšlejte o tom. 322 00:21:10,433 --> 00:21:11,873 Co budete dělat? 323 00:21:12,200 --> 00:21:13,280 jestli máš další šanci? 324 00:21:19,066 --> 00:21:20,160 Nejen vy lidi, 325 00:21:20,400 --> 00:21:24,000 ke každé jednotce, která pronikne nepřátelské zadní linie, 326 00:21:24,653 --> 00:21:27,239 takové rozhodnutí je nevyhnutelné. 327 00:21:32,617 --> 00:21:33,600 Navy SEAL, 328 00:21:33,680 --> 00:21:36,040 je to jeden z nejznámějších speciální jednotka na světě. 329 00:21:36,392 --> 00:21:38,200 Jejich místo pobytu není známo. 330 00:21:38,314 --> 00:21:39,240 Nemají mnoho členů. 331 00:21:39,320 --> 00:21:41,470 Mají jen kolem Aktuálně 1600 členů. 332 00:21:41,560 --> 00:21:44,217 Nicméně všechny jsou smetánkou. 333 00:21:44,551 --> 00:21:46,911 Nejen oni jsou fyzicky silný a schopný, 334 00:21:47,016 --> 00:21:48,656 ale jsou inteligentnější než většina ostatních. 335 00:21:49,079 --> 00:21:51,760 Během výběru, míra eliminace je přes 70 %. 336 00:21:52,320 --> 00:21:54,720 A používají živé kulky za jejich cvičení a výcvik. 337 00:21:55,040 --> 00:21:56,800 Proto mají vysoký počet obětí. 338 00:21:56,896 --> 00:21:58,240 A právě proto 339 00:21:58,479 --> 00:22:01,560 jsou jedny z nejtvrdších speciální jednotka na světě. 340 00:22:02,817 --> 00:22:05,160 Ústupová mise vy prošel v poslední fázi 341 00:22:05,311 --> 00:22:07,640 byl navržen na základě jejich slavná operace, 342 00:22:07,840 --> 00:22:09,231 Operace Red Wings. 343 00:22:11,280 --> 00:22:12,479 Mám tady nějaké informace. 344 00:22:13,959 --> 00:22:15,119 června 2005 345 00:22:15,119 --> 00:22:17,599 s cílem odstranit Ahmada Shaha a zbytek, vrchní velitelé 346 00:22:17,680 --> 00:22:18,920 teroristické organizace, 347 00:22:19,200 --> 00:22:20,320 Země A se rozhodla spustit Operace Red Wings. 348 00:22:20,848 --> 00:22:22,888 Operace začala oficiálně dne 28. 349 00:22:23,000 --> 00:22:25,278 Země A odeslána čtyřčlenná jednotka SEAL 350 00:22:25,359 --> 00:22:26,479 pro účely průzkumu. 351 00:22:26,719 --> 00:22:28,479 Na své cestě se setkali tři pastýři. 352 00:22:29,273 --> 00:22:31,760 Nakonec se rozhodli je nechat jít. 353 00:22:32,040 --> 00:22:33,800 Vzhledem k tomu, kde se nacházejí byly prosáklé. 354 00:22:34,079 --> 00:22:35,160 Po několika hodinách, 355 00:22:35,400 --> 00:22:38,439 více než 150 teroristů obklopil je čtyři. 356 00:22:38,680 --> 00:22:40,640 Čtyřčlenná četa ustoupila směrem k blízkým vesnicím 357 00:22:40,720 --> 00:22:42,360 při žádosti o posily z velitelství. 358 00:22:42,560 --> 00:22:45,400 Jak byli v horách, bezdrátový signál byl hrozný. 359 00:22:45,880 --> 00:22:49,560 Velitel stačil pouze vyslat SOS signál těsně před smrtí. 360 00:22:49,640 --> 00:22:51,400 Nakonec přežil jen jeden z nich. 361 00:22:52,280 --> 00:22:54,200 Po ústředí země A přijali signál SOS, 362 00:22:54,280 --> 00:22:56,320 ten večer vyslali vrtulník. 363 00:22:56,359 --> 00:22:59,400 Bylo vysláno 16 jednotek Navy SEAL abych je zachránil. 364 00:22:59,640 --> 00:23:01,119 Kvůli bouřkám 365 00:23:01,200 --> 00:23:03,241 a pršelo v akční oblasti, 366 00:23:03,320 --> 00:23:06,040 záchranný vrtulník byl svržen ze zálohy teroristů. 367 00:23:06,160 --> 00:23:08,560 Všichni na vrtulníku zemřeli. 368 00:23:08,680 --> 00:23:10,040 Poté velitelské středisko vyslalo 369 00:23:10,040 --> 00:23:12,040 obrovské množství vrtulníků a A-10. 370 00:23:12,120 --> 00:23:14,240 Tak byli schopni zachránit posledního muže. 371 00:23:14,640 --> 00:23:15,639 Velícímu středisku se podařilo pouze najít 372 00:23:15,720 --> 00:23:18,960 těla těch, kteří byli zabit v akci po několika dnech. 373 00:23:20,760 --> 00:23:23,160 Téměř 20 členů Navy SEAL byli zabiti v akci. 374 00:23:23,640 --> 00:23:24,920 Operace Red Wings bylo prohlášeno za neúspěšné. 375 00:23:25,000 --> 00:23:26,199 Neúspěch operace Red Wings 376 00:23:26,280 --> 00:23:28,959 zanechal za sebou hlubokou lekci pro každou armádu na světě. 377 00:23:29,079 --> 00:23:31,400 Přitom měl přinesl mnoho poznatků 378 00:23:31,719 --> 00:23:33,479 k moderní horské válce. 379 00:23:42,000 --> 00:23:43,959 Dále mám na vás všechny otázku. 380 00:23:44,920 --> 00:23:48,280 Kdyby jeden z vás měl být velitelem té operace, 381 00:23:49,000 --> 00:23:50,000 co byste udělali? 382 00:23:52,079 --> 00:23:52,760 Přemýšlejte o tom. 383 00:23:53,839 --> 00:23:55,199 -Pane. -Mluvit. 384 00:23:58,960 --> 00:24:02,040 Myslím, že musíme být pečliví když vymýšlíme operační plány. 385 00:24:02,119 --> 00:24:04,040 Operace Red Wings byla plná nedostatků. 386 00:24:04,320 --> 00:24:05,881 Jejich selhání nás naučilo 387 00:24:06,119 --> 00:24:07,640 že musíme mít obavy o třech faktorech 388 00:24:07,720 --> 00:24:10,680 když děláme plánování operací. 389 00:24:11,434 --> 00:24:12,120 za prvé, 390 00:24:12,600 --> 00:24:14,800 měli bychom navrhnout náš akční plán aby byly co nejúplnější. 391 00:24:15,056 --> 00:24:16,520 Z akčního systému 392 00:24:16,800 --> 00:24:19,359 do detailů každého personálu, 393 00:24:19,435 --> 00:24:20,480 nesmíme žádnou z nich vynechat. 394 00:24:20,559 --> 00:24:23,000 Například bouřky které se odehrály v akční oblasti. 395 00:24:23,074 --> 00:24:24,639 Jejich akční plán 396 00:24:24,720 --> 00:24:27,160 téměř nebral okolí počasí vůbec v úvahu. 397 00:24:27,720 --> 00:24:28,440 za druhé, 398 00:24:28,656 --> 00:24:30,697 měli by připravit různá řešení 399 00:24:30,880 --> 00:24:32,239 pro všechny druhy mimořádných událostí. 400 00:24:32,239 --> 00:24:34,880 Například když armáda spustila jejich první záchranná operace, 401 00:24:34,961 --> 00:24:37,839 nikdy nebrali věci jako přepadení v úvahu. 402 00:24:37,920 --> 00:24:39,440 Nepřipravili nic možného řešení. 403 00:24:39,600 --> 00:24:41,560 Nakonec byl vrtulník sestřelen. 404 00:24:42,528 --> 00:24:43,360 za třetí, 405 00:24:43,600 --> 00:24:46,200 měli by mít simulaci těsně před operací. 406 00:24:46,488 --> 00:24:48,368 Na cvičiště se mohli spolehnout. 407 00:24:48,840 --> 00:24:51,920 Podržením simulací 408 00:24:52,000 --> 00:24:53,160 operace se opakuje, 409 00:24:53,280 --> 00:24:55,560 mohli objevit své nedostatky a řešit je včas. 410 00:24:55,800 --> 00:24:59,240 Mohli udělat každý personál seznámit se s detaily operace, 411 00:24:59,320 --> 00:25:00,320 tedy snížení chyb. 412 00:25:01,680 --> 00:25:03,080 -To je vše, pane. -Posaď se. 413 00:25:03,440 --> 00:25:04,840 Bojiště se neustále mění. 414 00:25:04,920 --> 00:25:06,520 Nikdo nemá čas pro všechny ty simulace. 415 00:25:06,920 --> 00:25:07,959 Xiao Yun Jie, hlasitěji! 416 00:25:07,959 --> 00:25:08,760 Ano, pane! 417 00:25:12,839 --> 00:25:13,599 Myslím, že komunikace 418 00:25:13,719 --> 00:25:16,319 je třeba zdůraznit během horských válek. 419 00:25:16,959 --> 00:25:17,719 Přemýšlejte o tom. 420 00:25:17,800 --> 00:25:20,439 Kdyby mohli poslat dříve signál SOS, 421 00:25:20,520 --> 00:25:24,119 kdyby čtyřčlenný tým dokázal udržet neustálá komunikace s centrálou, 422 00:25:24,239 --> 00:25:26,000 situace může být úplně jiný. 423 00:25:26,560 --> 00:25:29,920 To nám říká horská válka je něco zvláštního. 424 00:25:30,079 --> 00:25:32,400 Vysoké hory, husté lesy, a strmá údolí, 425 00:25:32,479 --> 00:25:35,000 to vše má obrovský vliv na bezdrátovém signálu. 426 00:25:35,160 --> 00:25:38,959 Měli bychom klást důraz na kvalitu bezdrátové rádiové komunikace. 427 00:25:39,079 --> 00:25:40,040 To nám říká 428 00:25:40,160 --> 00:25:42,719 že musíme klást důraz na komunikaci pokud jde o horskou válku. 429 00:25:43,040 --> 00:25:44,719 Podle různých krajin a regiony, 430 00:25:44,719 --> 00:25:47,439 musíme vybrat to nejlepší rádiové frekvence, satelitní telefony, 431 00:25:47,439 --> 00:25:49,599 komunikační zařízení a podobně. 432 00:25:49,719 --> 00:25:51,560 To se musíme ujistit naše komunikace je bezproblémová. 433 00:25:51,760 --> 00:25:53,240 -To je vše, pane. -Posaď se. 434 00:25:56,040 --> 00:25:57,760 Jen ti noví kluci odpovídají na mou otázku. 435 00:25:58,440 --> 00:25:59,440 Kde jsou staříci? 436 00:25:59,760 --> 00:26:02,400 Studovali jsme stejný scénář před více než 10 lety. 437 00:26:02,480 --> 00:26:03,440 Nechte mluvit mladé. 438 00:26:03,520 --> 00:26:04,680 Nenasávejte vzduch. 439 00:26:04,800 --> 00:26:06,640 Postavit se. Můžete získat nové poznatky prohlížením starých materiálů. 440 00:26:09,400 --> 00:26:12,080 Myslím, že podpora provozu nesmí zaostávat. 441 00:26:12,239 --> 00:26:15,040 Čtyřčlenná jednotka byla izolována od začátku. 442 00:26:15,439 --> 00:26:16,839 I když velitelství mělo vyslal posily, 443 00:26:16,839 --> 00:26:19,040 nedostali žádnou podporu jak byl vrtulník sestřelen. 444 00:26:19,239 --> 00:26:20,920 Všechno to byly fatální chyby. 445 00:26:21,160 --> 00:26:23,320 Ukazuje to neschopnost tým podpory provozu. 446 00:26:23,439 --> 00:26:24,479 Po přijetí signálu SOS 447 00:26:24,560 --> 00:26:26,960 oni to věděli probíhala krutá bitva. 448 00:26:27,023 --> 00:26:28,400 I tak ale žádné drony nevyslali 449 00:26:28,400 --> 00:26:30,599 provést nějaký průzkum. 450 00:26:30,599 --> 00:26:32,599 Vyslali příslušníky speciálu síly, aniž by si to promyslel. 451 00:26:32,599 --> 00:26:34,000 A udělali to bez jakéhokoli vzdušného krytu. 452 00:26:34,079 --> 00:26:36,199 Proto byly snadno setřeny nepřátelským přepadením. 453 00:26:36,675 --> 00:26:38,248 Kromě toho pouze odeslali obrovské množství vrtulníků 454 00:26:38,302 --> 00:26:39,639 po sestřelení záchranného vrtulníku. 455 00:26:39,719 --> 00:26:41,839 To už bylo pozdě. Měli promarnil nejlepší příležitost k záchraně. 456 00:26:41,959 --> 00:26:43,160 Všechny se ukázaly 457 00:26:43,160 --> 00:26:44,400 že jejich tým podpory provozu zaostával. 458 00:26:44,400 --> 00:26:46,280 Nebyly na stejné frekvenci s operačním týmem. 459 00:26:46,400 --> 00:26:48,800 A ústupové operace by také měla být upřednostněna. 460 00:26:49,239 --> 00:26:52,119 Poté, co byl sestřelen jejich první vrtulník, 461 00:26:52,119 --> 00:26:54,239 udělali něco jiného podruhé 462 00:26:54,239 --> 00:26:55,319 když se snažili zachránit své muže. 463 00:26:55,319 --> 00:26:57,280 Nejenže to udělali podrobný průzkum 464 00:26:57,360 --> 00:26:59,120 kolem cíle a jeho okolí, 465 00:26:59,200 --> 00:27:01,600 ale vyslali i letecké jednotky k zálohování záchranné jednotky. 466 00:27:01,760 --> 00:27:03,321 To způsobilo jejich nepřátele 467 00:27:03,400 --> 00:27:05,079 aby nezvládli svůj druhý přepad. 468 00:27:05,079 --> 00:27:06,080 Pro většinu armád, 469 00:27:06,160 --> 00:27:08,319 ústupové operace nejsou dostatečně upřednostňovány. 470 00:27:08,319 --> 00:27:11,800 Ale ukazuje se, že důležitým aspektem je také ústup. 471 00:27:12,040 --> 00:27:12,880 Nikdy to nesmíme zanedbávat. 472 00:27:13,160 --> 00:27:14,280 Pane, to je vše. 473 00:27:14,359 --> 00:27:15,439 -Posaď se. -Ano, pane. 474 00:27:16,880 --> 00:27:17,760 Skvělá práce. 475 00:27:19,521 --> 00:27:21,320 Chci vám všem dát připomenutí. 476 00:27:22,400 --> 00:27:23,760 Bez ohledu na to, o jaký typ operace se jedná, 477 00:27:24,119 --> 00:27:26,800 nesmíme zanedbávat rozhodujícím faktorem bytí člověkem. 478 00:27:28,040 --> 00:27:31,160 Operační plán Operace Red Wings byl drsný a plný nedostatků. 479 00:27:31,729 --> 00:27:34,089 Podceňovali své nepřátele. 480 00:27:34,880 --> 00:27:36,440 To spolu úzce souvisí 481 00:27:36,680 --> 00:27:39,960 k aroganci samotní vojáci. 482 00:27:40,199 --> 00:27:42,600 Spolu s tempem proudu vědecký technologický pokrok, 483 00:27:42,800 --> 00:27:45,920 jak zbraně, tak vybavení modernizován bezprecedentní rychlostí. 484 00:27:46,080 --> 00:27:48,120 Válčení se také neustále mění. 485 00:27:48,191 --> 00:27:49,360 Budoucí války 486 00:27:49,544 --> 00:27:52,105 bude od vojáků vyžadovat jen více. 487 00:27:52,560 --> 00:27:55,000 Pokud nemůžete přinést do hry vstupuje lidský faktor, 488 00:27:55,160 --> 00:27:57,079 způsobí to nejrůznější problémy. 489 00:27:57,560 --> 00:28:00,320 Mohlo by nám to i přistát v zoufalých situacích. 490 00:28:01,080 --> 00:28:02,639 -Pane. -Mluvit. 491 00:28:06,319 --> 00:28:07,040 kapitáne, 492 00:28:07,680 --> 00:28:09,199 je nějaký rozdíl v síle 493 00:28:09,520 --> 00:28:11,760 mezi Cheetah Special Forces a Navy SEAL? 494 00:28:12,040 --> 00:28:12,960 Pokud je rozdíl, 495 00:28:13,384 --> 00:28:14,745 jak velký je rozdíl? 496 00:28:15,327 --> 00:28:16,920 Můžeme jen říct, kdo je lepší 497 00:28:17,089 --> 00:28:19,408 po čelním souboji. 498 00:28:19,960 --> 00:28:22,574 To máte štěstí narodil ses v mírumilovné zemi. 499 00:28:22,842 --> 00:28:24,761 Nikdy jsi nezažil rozsáhlá válka. 500 00:28:25,079 --> 00:28:25,760 Nicméně, 501 00:28:26,097 --> 00:28:27,840 globální situace je nepředvídatelná. 502 00:28:27,920 --> 00:28:30,160 Možná náhlá válka kdykoliv vypuknout. 503 00:28:30,160 --> 00:28:31,479 Regionální válka může také kdykoli vypuknout. 504 00:28:31,560 --> 00:28:32,479 do té doby, 505 00:28:32,760 --> 00:28:35,400 můžeme ukázat svou sílu a ověřit, jak jsme silní. 506 00:28:36,589 --> 00:28:37,748 Jaký je náš cíl 507 00:28:38,489 --> 00:28:39,729 pokud to nedokážeme? 508 00:28:42,599 --> 00:28:43,719 -Bai Long. -Ano, pane. 509 00:28:45,000 --> 00:28:46,359 -Řekni mu to. -Ano, pane. 510 00:28:47,440 --> 00:28:48,641 Naši nejsilnější soupeři 511 00:28:49,239 --> 00:28:50,920 jsou vždy minulostí nás! 512 00:29:38,400 --> 00:29:39,601 -Lu. -Mluvit. 513 00:29:40,839 --> 00:29:41,839 Dáme si odvetu později. 514 00:29:42,520 --> 00:29:43,520 Odvetný zápas? Dobře. 515 00:29:43,599 --> 00:29:45,079 Ale musíte uznat porážku pokud tentokrát prohraješ. 516 00:29:45,680 --> 00:29:46,481 Prohrál jsem? 517 00:29:47,040 --> 00:29:48,880 Nešťastnou náhodou jsi zranil rukojmí. Nepočítá se to jako ztráta? 518 00:29:50,031 --> 00:29:50,897 Dobře, je to moje ztráta. 519 00:29:51,920 --> 00:29:52,761 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 520 00:29:52,880 --> 00:29:55,000 Co z toho pro vás bude neustále prohrávat? 521 00:29:57,280 --> 00:29:58,160 Je toho pro mě dost. 522 00:29:59,040 --> 00:30:00,319 Počkejte chvíli. 523 00:30:02,200 --> 00:30:04,320 Prohrál jsi během našeho tréninku a hodnocení. 524 00:30:04,473 --> 00:30:05,554 Už je to přes měsíc. 525 00:30:05,800 --> 00:30:08,305 Jste téměř na dně tabulky mezi kádry, víš? 526 00:30:12,400 --> 00:30:13,080 Co? 527 00:30:13,480 --> 00:30:14,639 Chcete předvést našeho ducha? 528 00:30:15,000 --> 00:30:16,840 Chcete, aby všichni ostatní vyhráli kromě tebe? 529 00:30:19,171 --> 00:30:20,411 Jsme rodina. 530 00:30:21,656 --> 00:30:22,856 Výhra nebo prohra pro mě není důležitá 531 00:30:23,479 --> 00:30:24,880 když nebudu čelit našim nepřátelům. 532 00:30:29,400 --> 00:30:31,439 Od té doby se nechováš jako sám Bai Long se vrátil do týmu. 533 00:30:31,920 --> 00:30:33,640 Bai Long bylo také příliš. Pořád na tebe byl zlý. 534 00:30:33,815 --> 00:30:35,055 Ale neměli byste mu to vyčítat. 535 00:30:35,439 --> 00:30:36,479 Nedržela jsem to proti němu. 536 00:30:36,479 --> 00:30:37,760 Ty jsi ten, kdo to drží proti mně. 537 00:30:37,760 --> 00:30:39,319 Co je tu pro mě držet to proti tobě? 538 00:30:39,839 --> 00:30:40,400 Počkejte. 539 00:30:41,119 --> 00:30:43,160 Nemysli si, že to nemá smysl abyste to udělali vy dva? 540 00:30:45,319 --> 00:30:47,839 Není to problém Bai Longa. Je to můj problém. 541 00:30:48,408 --> 00:30:49,408 Řeknu to takhle. 542 00:30:50,520 --> 00:30:53,000 Když je na stromě červ, 543 00:30:53,287 --> 00:30:54,488 zamoří strom a vytvořit díru. 544 00:30:54,920 --> 00:30:56,680 Bez ohledu na to, jak se snažíš zakryjte to listím, 545 00:30:56,680 --> 00:30:58,400 díra tam stále je. 546 00:30:59,640 --> 00:31:02,040 Pokud ano, stačí odstranit listy. 547 00:31:02,160 --> 00:31:03,520 Pokud to udělám, poškodí to náš vztah. 548 00:31:04,439 --> 00:31:05,479 Ale když to neudělám, 549 00:31:06,800 --> 00:31:07,719 rozčiluje mě to. 550 00:31:11,119 --> 00:31:12,040 co můžu dělat? 551 00:31:14,280 --> 00:31:15,040 já bych raději 552 00:31:16,000 --> 00:31:17,240 pokácet strom. 553 00:31:17,520 --> 00:31:18,239 To je taky fajn. 554 00:31:18,719 --> 00:31:21,280 Měl bys udělat sekeru a pak pokácet strom. 555 00:31:22,291 --> 00:31:23,610 Já jsem ten strom. 556 00:31:25,240 --> 00:31:27,240 co jsem potom? 557 00:31:28,394 --> 00:31:29,073 Vy? 558 00:31:30,729 --> 00:31:32,129 Jsi pták na stromě. 559 00:31:32,520 --> 00:31:34,760 Chytíš červa a každý den odstraňujte listy. 560 00:31:35,110 --> 00:31:36,551 Strom si myslí, že jsi otravný. 561 00:31:36,760 --> 00:31:38,479 Co přesně potom chceš, abych udělal? 562 00:31:41,130 --> 00:31:42,220 Jsem unavený. 563 00:32:01,439 --> 00:32:02,199 na co koukáš? 564 00:32:03,682 --> 00:32:04,802 Chci se od vás učit. 565 00:32:06,006 --> 00:32:07,239 Teď jsme soudruzi. 566 00:32:07,320 --> 00:32:08,192 Zeptejte se pryč. 567 00:32:10,578 --> 00:32:12,259 Jak jste se dostal na tuto úroveň? 568 00:32:15,890 --> 00:32:16,890 Už jste někdy byli na misi? 569 00:32:17,586 --> 00:32:18,426 mám. 570 00:32:20,112 --> 00:32:20,953 Už jsi někdy zabil člověka? 571 00:32:21,360 --> 00:32:22,159 mám. 572 00:32:22,240 --> 00:32:23,440 Přemýšlel jsi někdy předtím o smrti? 573 00:32:26,319 --> 00:32:27,040 ne 574 00:32:27,729 --> 00:32:30,449 Trénujte, jako by každý den byl váš poslední. 575 00:32:31,090 --> 00:32:31,730 Počkejte. 576 00:32:33,789 --> 00:32:35,228 To je jen hypotetický scénář. 577 00:32:35,953 --> 00:32:37,073 Potřebuji odpověď. 578 00:32:39,152 --> 00:32:40,272 Je lepší, když žádný nemáte. 579 00:32:40,489 --> 00:32:41,368 Pokud dostanete odpověď, 580 00:32:42,267 --> 00:32:43,708 Jsem si jistý, že je to kvůli tragédii. 581 00:32:45,439 --> 00:32:48,479 Ale tato odpověď je dostatečně silná abys vyzval Cao Bena. 582 00:32:53,680 --> 00:32:54,839 On není odpověď. 583 00:32:55,920 --> 00:32:57,040 On je toho příčinou. 584 00:33:10,720 --> 00:33:11,520 Kapitán. 585 00:33:12,864 --> 00:33:13,705 Pojďme si popovídat. 586 00:33:13,899 --> 00:33:14,818 Dobře, posaď se. 587 00:33:22,162 --> 00:33:24,319 Cao Ben, kolik let poznali jsme se? 588 00:33:26,073 --> 00:33:27,473 Asi šest až sedm let. 589 00:33:28,702 --> 00:33:31,222 7 let, 6 měsíců a 18 dní. 590 00:33:33,016 --> 00:33:34,016 Jste úžasní. 591 00:33:36,079 --> 00:33:39,160 Pamatuji si všechno a všechny. 592 00:33:39,224 --> 00:33:40,065 To je skvělé. 593 00:33:40,719 --> 00:33:41,839 Můžu se tě zeptat 594 00:33:41,959 --> 00:33:43,040 když na něco zapomenu. 595 00:33:43,359 --> 00:33:44,040 Jasně. 596 00:33:44,849 --> 00:33:46,609 Ale můžu vám položit otázky 597 00:33:47,066 --> 00:33:47,906 když chci něco vědět? 598 00:33:48,792 --> 00:33:49,512 Zeptejte se pryč. 599 00:33:52,439 --> 00:33:55,920 Člověk, o kterém jsem si kdysi myslel, že je jednoduchý se zkomplikovalo. 600 00:33:57,883 --> 00:33:58,523 Proč? 601 00:34:01,599 --> 00:34:02,319 já... 602 00:34:04,698 --> 00:34:05,857 Řekl ti Lu Tu něco? 603 00:34:08,376 --> 00:34:10,639 Nevěřte tomu chlapovi. 604 00:34:10,760 --> 00:34:13,098 ale samozřejmě, Vím, že mi věříš víc než jemu. 605 00:34:14,360 --> 00:34:17,761 Doufám, že můžeš být šťastný z hloubi svého srdce. 606 00:34:18,346 --> 00:34:19,306 Nechci, aby ses usmíval z rezignace. 607 00:34:20,353 --> 00:34:21,513 Neudělal jsem to z rezignace. 608 00:34:25,760 --> 00:34:26,360 Ano. 609 00:34:27,274 --> 00:34:28,553 Jsem si jistý, že to zmínil, 610 00:34:29,520 --> 00:34:32,559 ale moc se mi nedaří na hodnocení v poslední době. 611 00:34:33,360 --> 00:34:36,320 Ale slibuji Časem svůj stav upravím. 612 00:34:36,800 --> 00:34:37,921 -Jsi si jistý? -Ano, pane. 613 00:34:38,000 --> 00:34:38,800 Ale nejsem si tím jistý. 614 00:34:42,417 --> 00:34:43,978 Četl jsem vaši tréninkovou zprávu. 615 00:34:45,666 --> 00:34:48,760 Pěkně se ti to povedlo o vzdělávacích programech. 616 00:34:49,399 --> 00:34:52,479 Ale udělal jsi chyby v rozhodujících okamžicích. 617 00:34:53,882 --> 00:34:55,882 Poté jsem zkontroloval záznamy z vašeho tréninku. 618 00:34:56,600 --> 00:34:59,880 Uvědomil jsem si, že ty ne váhat dělat chyby 619 00:35:00,505 --> 00:35:02,424 v rozhodujících okamžicích. 620 00:35:03,178 --> 00:35:04,218 co to znamená? 621 00:35:05,239 --> 00:35:06,080 To znamená 622 00:35:07,016 --> 00:35:08,855 Byl jsem neopatrný. 623 00:35:10,065 --> 00:35:11,466 Naposledy během našeho provozu 624 00:35:12,321 --> 00:35:14,321 dokonce jsi zkoumal skořápku protože to bylo podezřelé. 625 00:35:14,856 --> 00:35:15,697 Jsi si jistý, že jsi byl neopatrný? 626 00:35:18,080 --> 00:35:20,280 Zapomněli jste, jak používat zbraň jen proto, že nepoužíváme živé kulky? 627 00:35:21,337 --> 00:35:22,057 To není ono, kapitáne. 628 00:35:22,719 --> 00:35:25,280 Vidíte, já jsem veterán. 629 00:35:25,560 --> 00:35:26,679 Ale i veteráni 630 00:35:26,679 --> 00:35:28,360 jsou lidé, že? 631 00:35:28,600 --> 00:35:31,930 Jako pro lidi je to pro nás běžné dělat chyby. 632 00:35:32,120 --> 00:35:33,360 Je to pochopitelné. 633 00:35:34,120 --> 00:35:36,080 Všichni lidé mají lidskou přirozenost. 634 00:35:36,080 --> 00:35:37,280 A lidská povaha je komplikovaná. 635 00:35:38,474 --> 00:35:40,313 Ale dopustil ses chyb bez jakýchkoli zaváhání. 636 00:35:40,399 --> 00:35:42,320 Pro mě to není nedbalost. 637 00:35:42,880 --> 00:35:43,721 Udělal jsi je schválně. 638 00:35:45,473 --> 00:35:47,031 Ale kapitáne, to není pravda... 639 00:35:47,120 --> 00:35:48,281 I když je Bai Long zpět, 640 00:35:49,376 --> 00:35:50,977 Cao Ben odchází. 641 00:35:55,228 --> 00:35:56,028 Myslíte, že to stojí za to? 642 00:35:56,715 --> 00:35:57,594 Počkejte, kapitáne. 643 00:35:58,872 --> 00:35:59,993 Tohle má 644 00:36:00,987 --> 00:36:02,467 nic společného s Bai Long. 645 00:36:03,520 --> 00:36:04,679 Je to můj problém. 646 00:36:09,640 --> 00:36:10,959 Jsem jen unavený. 647 00:36:20,762 --> 00:36:21,723 Chcete si dát pauzu? 648 00:36:29,611 --> 00:36:30,290 kapitáne, 649 00:36:33,011 --> 00:36:36,719 nemyslíte si, že vy? byli na mě v minulosti příliš milí? 650 00:36:37,987 --> 00:36:41,570 Možná to dělá Bai Long správná věc, když se ke mně takhle chováš. 651 00:36:48,641 --> 00:36:50,042 Chápu, co teď myslíš. 652 00:36:51,570 --> 00:36:52,730 Pokud jde o tento incident, 653 00:36:53,372 --> 00:36:56,695 nikdo nemohl pochopit čím jsi prošel. 654 00:37:03,040 --> 00:37:05,199 Dobře. Můžete si užít přestávku na oběd. 655 00:37:06,160 --> 00:37:06,920 Teď udělám krok. 656 00:37:09,280 --> 00:37:10,280 Sbohem, kapitáne. 657 00:37:16,199 --> 00:37:18,840 Když jdeme na mise, 658 00:37:19,120 --> 00:37:20,201 většinou se pohybujeme v četách. 659 00:37:20,280 --> 00:37:22,600 Takže po jednání stranického výboru, 660 00:37:22,959 --> 00:37:25,360 pět z vás vymyslí devátý oddíl komanda gepardů 661 00:37:25,635 --> 00:37:27,635 v rámci prvního sboru. 662 00:37:27,920 --> 00:37:30,679 Jako obvykle má tým osm členů 663 00:37:30,679 --> 00:37:32,320 zatímco jen váš tým má pět členů, 664 00:37:32,320 --> 00:37:33,000 proto, 665 00:37:33,360 --> 00:37:37,040 Vybral jsem tři veterány připojit se k vaší četě. 666 00:37:37,239 --> 00:37:38,479 -Ma Liang. -Ano, pane! 667 00:37:39,674 --> 00:37:40,754 Je to náš expert na demolice. 668 00:37:40,921 --> 00:37:43,560 Zneškodnil více než 1000 bomb. 669 00:37:44,199 --> 00:37:45,399 -Mu Qing! -Ano, pane! 670 00:37:48,143 --> 00:37:49,863 Je to špičkový absolvent vojenské lékařské univerzity. 671 00:37:49,985 --> 00:37:50,864 Je magistrem medicíny. 672 00:37:51,199 --> 00:37:52,479 -Yue Kong. -Ano, pane! 673 00:37:54,481 --> 00:37:56,818 Myslím, že ho nemusím představovat. 674 00:37:57,120 --> 00:37:59,360 Strávili jste spoustu času spolu před tím. 675 00:37:59,520 --> 00:38:00,720 Přivedl vás do pekla. 676 00:38:00,919 --> 00:38:01,719 Yue Kong 677 00:38:01,880 --> 00:38:04,800 je také nejstarším odstřelovačem komanda gepardů. 678 00:38:05,849 --> 00:38:06,529 Pane! 679 00:38:07,560 --> 00:38:08,159 Mluvit. 680 00:38:09,199 --> 00:38:11,439 -Co mám potom na starosti? -Budeš náš pozorovatel. 681 00:38:11,560 --> 00:38:14,041 Máte na starosti pozorování cílů a spolupracuje s Yue Kongem. 682 00:38:16,959 --> 00:38:18,959 Co? je nějaký problém? 683 00:38:21,178 --> 00:38:22,097 Ne, pane. 684 00:38:22,851 --> 00:38:23,611 Guo Xiao Xiao! 685 00:38:23,919 --> 00:38:25,239 -Ano, pane! -Vypadnout! 686 00:38:25,322 --> 00:38:26,003 Ano, pane! 687 00:38:27,145 --> 00:38:28,385 Máte s tím nějaké problémy? 688 00:38:29,553 --> 00:38:30,313 Ne, pane! 689 00:38:30,753 --> 00:38:32,152 Jsme bojová jednotka! 690 00:38:32,479 --> 00:38:33,560 Pokud s tím nemáte problémy, 691 00:38:33,800 --> 00:38:35,479 radši drž své emoce stranou! 692 00:38:36,560 --> 00:38:39,239 Poslouchejte! Pozice, kterou právě máte 693 00:38:39,600 --> 00:38:42,760 je výsledkem našeho přísný výběr, srovnání, 694 00:38:43,120 --> 00:38:44,479 a diskuze! 695 00:38:44,719 --> 00:38:47,080 Pokud nejste spokojeni s výsledkem, můžete odejít hned! 696 00:38:49,200 --> 00:38:51,556 Měli byste si to všichni zapamatovat. Když se pohybujete jako tým, 697 00:38:52,159 --> 00:38:54,639 své osobní emoce může ovlivnit celý tým 698 00:38:55,167 --> 00:38:56,728 a způsobit nepředstavitelné následky. 699 00:38:56,887 --> 00:38:58,088 Rozuměl? 700 00:38:58,280 --> 00:38:59,320 Ano, pane! 701 00:39:00,592 --> 00:39:01,532 Guo Xiao Xiao, 702 00:39:02,875 --> 00:39:03,781 rozumíš mi? 703 00:39:04,959 --> 00:39:06,560 -Ano, pane. -Hlasitěji! 704 00:39:07,297 --> 00:39:08,297 Ano, pane! 705 00:39:09,706 --> 00:39:11,280 -Zapadni. -Ano, pane! 706 00:39:15,332 --> 00:39:16,360 -Yue Kong. -Ano, pane! 707 00:39:16,560 --> 00:39:17,760 - Mu Qing. -Ano, pane! 708 00:39:17,880 --> 00:39:18,840 -Ma Liang. -Ano, pane! 709 00:39:19,080 --> 00:39:20,080 -Zapadni! -Ano, pane! 710 00:39:29,280 --> 00:39:30,240 -Bai Long. -Ano, pane! 711 00:39:30,440 --> 00:39:31,520 Budete velitelem družstva. 712 00:39:31,600 --> 00:39:32,120 Ano, pane! 713 00:39:32,240 --> 00:39:33,240 -Yue Kong! -Ano, pane! 714 00:39:33,320 --> 00:39:34,798 budete zástupce velitele oddílu cum sniper. 715 00:39:34,879 --> 00:39:35,560 Ano, pane! 716 00:39:35,920 --> 00:39:37,320 -Guo Xiao Xiao. -Ano, pane! 717 00:39:37,520 --> 00:39:38,720 Budete pozorovatelem našeho odstřelovače. 718 00:39:39,279 --> 00:39:40,000 Ano, pane! 719 00:39:40,120 --> 00:39:41,160 -Xiao Yun Jie. -Ano, pane! 720 00:39:41,280 --> 00:39:42,639 -Budeš náš kulometčík. -Ano, pane! 721 00:39:42,719 --> 00:39:43,959 -Yan Po Yue! -Ano, pane! 722 00:39:43,959 --> 00:39:45,320 -Budeš naše šoková jednotka. -Ano, pane! 723 00:39:45,400 --> 00:39:46,481 -Xu Yang. -Ano, pane! 724 00:39:46,800 --> 00:39:48,182 Budete mít na starosti průzkum a komunikace! 725 00:39:48,200 --> 00:39:48,880 Ano, pane! 726 00:39:48,959 --> 00:39:50,120 -Mu Qing! -Ano, pane! 727 00:39:50,320 --> 00:39:51,599 -Ty budeš zdravotník. -Ano, pane! 728 00:39:51,840 --> 00:39:52,879 -Ma Liang! -Ano, pane! 729 00:39:52,879 --> 00:39:54,520 -Budeš náš expert na demolice. -Ano, pane! 730 00:39:55,959 --> 00:39:58,360 Přidělili jsme profesionální instruktory 731 00:39:58,439 --> 00:39:59,800 vám všem 732 00:40:00,080 --> 00:40:01,679 s cílem zlepšit své dovednosti. 733 00:40:01,840 --> 00:40:02,560 a 734 00:40:03,280 --> 00:40:06,439 každý z vás musí spolupracovat se svým oddílem 735 00:40:06,560 --> 00:40:08,080 a provádět pravidelná taktická cvičení 736 00:40:08,200 --> 00:40:10,073 pro zvýšení chemie vašeho týmu rychlým tempem 737 00:40:10,159 --> 00:40:11,120 a zvýšit svou bojovou sílu. 738 00:40:11,200 --> 00:40:12,321 Rozuměl? 739 00:40:12,480 --> 00:40:13,480 Ano, pane! 740 00:40:15,159 --> 00:40:16,040 zástupce velitele družstva, 741 00:40:16,760 --> 00:40:18,760 jejichž rozkazy budeme následovat v budoucnu? 742 00:40:19,479 --> 00:40:21,760 Taky jsem chycený uprostřed. 743 00:40:22,879 --> 00:40:23,919 Řiďte se rozkazem vůdce. 744 00:42:12,640 --> 00:42:13,800 -Yan! -Snižte hlasitost! 745 00:42:21,199 --> 00:42:21,919 Zastávka! 746 00:42:33,914 --> 00:42:34,714 Yan Po Yue! 747 00:42:36,239 --> 00:42:36,840 Ano, pane! 748 00:42:37,360 --> 00:42:38,480 Víš, co jsi udělal? 749 00:42:39,520 --> 00:42:42,120 Jednal jsi bez povolení! Polovina vaši spoluhráči jsou mrtví kvůli vám! 750 00:42:42,959 --> 00:42:43,560 pane, 751 00:42:44,000 --> 00:42:45,280 osmičlenný tým není dostatečně obratný. 752 00:42:45,334 --> 00:42:46,239 Náš postup je příliš pomalý. 753 00:42:46,239 --> 00:42:47,600 Nedosáhlo se toho účinnost nájezdu. 754 00:42:47,680 --> 00:42:49,559 Bude to mít vliv pouze na naši rychlost pokud budu jednat přehnaně opatrně. 755 00:42:50,199 --> 00:42:52,439 Myslíte si, že budete čelit nepřátelům? jako oni na bitevním poli? 756 00:42:52,560 --> 00:42:53,960 Myslíte si své nepřátele? prokáže ti milost? 757 00:42:54,199 --> 00:42:55,080 myslíš že ano?